telepesek gyártója a bányákban